在刚刚出版的《中国社会科学文摘》2023年第7期上，我校传媒学院院长徐兆寿教授原刊发于《中国文学批评》2023年第1期的《文艺创作和改编中的经典化问题——以〈白毛女〉为中心》一文被全文收录。本作系国家社会科学基金重大项目 “百年中国影视的文学改编文献整理与研究”（项目编号：１８ＺＤＡ２６１） 阶段性成果。
在本篇文章中，作者以“红色经典”《白毛女》的改编创作为例，从时代精神、主题凝炼与经典创作；塑造典型人物形象与经典形成的关系；个体经验、集体创作与经典生成的关系三个视角出发，深刻探讨了以“白毛女”题材为代表的诸多经典影视改编问题，详实而独到地回答了如何在改编过程中正确把握相应的文学逻辑和遵循艺术化影视再造思维的现实之问。
文章提出：“一部文艺作品能成为经典之作，首要因素是凝炼主题”。“每个时代的文艺经典都在集中表现并试图回答它所处时代的问题”。文章将各个不同历史时期的《白毛女》改编作品，以及它们自身所承载的“历史主题”宣传使命进行了极为细致地探讨和甚为全面地呈现。文章总结道：一部经典文艺作品的产生，需要文艺工作者站在时代前沿，思考所处时代最重要的现实问题，回答时代之问，将时代精神凝炼成作品主题，并加以艺术 化展现。这是创作和改编文艺经典的重要路径之一。
紧接着，文章从白毛女“鬼—人—社会主义新人—革命者”四个形象塑造阶段论述了“白毛女”形象流变特征的规律及背后深层次的历史文化原因和社会时代的大环境。作者通过将其他多部“红色经典”作品大胆比对的方式，得出了“在新的时代背景下，如何创造新的典型形象，是广大文艺工作者应思考的重大问题”的结论。
最后，文章还总结出三条重要的改编经验，着重强调了开阔创作视野、吸取集体智慧和重视大众化的文化传播路径等经验。